Billabong Pro Tahiti


Link to check live http://bit.ly/TahitiLIVE 
Link para acompanhar ao vivo http://bit.ly/TahitiLIVE 

Photo: ASP / Will H-S




Text by Kelly Slater / Texto de Kelly Slater

On stage at the awards ceremony...Congrats are in order for Gabriel Medina and his performance this week. There are more conversations happening about this guy than anyone and for good reason. He's the most dangerous guy in the world of surfing. Why?

Just this year he won at Snapper, a wave dominated by regular footers for over 10 years. He won in Fiji, one of the classic waves on tour. And now he wins the #BillabongProTahiti in giant surf, an event that he wasn't considered to be a main threat by many people. That's exactly why Medina has become so dangerous...he can and does win in waves/conditions where he doesn't even have a lot of experience at yet and people don't know what to expect.

He's more determined and hungry for the win than any other surfer. He's complete, combining airs, barrel riding, and carving. He can shoot whole video parts in single sessions. He has passed every test thrown his way. Even though I'm gonna do everything in my power to stop this guy this year, I'm a big fan of his surfing and he's a really good guy.

The biggest obstacles he will face in his career will be staying motivated long-term and dealing with a fanatical, Brasilian fan base (#BrasilianSwarm?) that is resting the hopes of a country on his shoulders. I'm sure he'll accept and handle that challenge like every other one thrown his way so far. Congratulations for your #Teahupoo win and hold on for a huge career ahead.


Tradução

"No palco após a cerimônia de premiação... Parabéns para Gabriel Medina e sua performance nesta semana. Existem mais conversas acontecendo sobre esse cara do que qualquer outro, e por uma boa razão. Ele é o homem mais perigoso no mundo do surfe. Por quê?

Só neste ano, ele venceu em Snapper, uma onda dominada por surfistas com pisadas convencionais pelos últimos 10 anos. Ele venceu em Fiji, uma das ondas clássicas no Circuito. E agora venceu no Taiti, com ondas gigantes, um evento em que não era considerado uma ameaça por muitas pessoas. É exatamente por isso que Medina se tornou tão perigoso... Ele pode e vence em ondas/condições onde não tem tanta experiência ainda, e as pessoas não sabem o que esperar.

Ele é mais determinado e faminto pela vitória que qualquer outro surfista. Ele é completo, combinando aéreos, quebras de tubos e manobras clássicas. Ele pode filmar várias partes de um vídeo de surfe, em apenas uma sessão. Ele passou por todos os testes que foram jogados em seu caminho. Ainda que eu vá fazer tudo em meu poder para parar esse cara nesse ano, sou grande fã de seu surfe e ele é realmente um cara legal.

Os maiores obstáculos que ele vai enfrentar em sua carreira, serão seguir motivado à longo prazo e lidar com a fanática torcida brasileira que descansa as esperanças da nação em seus ombros. Eu tenho certeza que ele aceitará e lidará com esse desafio como a qualquer outro atirado em seu caminho até aqui. Parabéns por sua vitória em Teahupoo e se segure para uma enorme carreira que vem pela frente."





Round 1
1 Kelly Slater (EUA), Sebastian Zietz (Haw), Dion Atkinson (Aus)
2 Michel Bourez (Pyf), Filipe Toledo (Bra), Glenn Hall (Irl)
3 Taj Burrow (Aus), Matt Wilkinson (Aus), Raoni Monteiro (Bra)
4 Mick Fanning (Aus), Adam Melling (Aus), Brett Simpson (EUA)
5 Joel Parkinson (Aus), Alejo Muniz (Bra), Wildcard
6 Gabriel Medina (Bra), Adrian Buchan (Aus), Wildcard
7 Adriano de Souza (Bra), Miguel Pupo (Bra), Tiago Pires (Por)
8 Nat Young (EUA), CJ Hobgood (EUA), Aritz Aranburu (Esp)
9 Kolohe Andino (EUA), Fred Patacchia (Haw), Jadson André (Bra)
10 Josh Kerr (Aus), Julian Wilson (Aus), Travis Logie (Afr)
11 Owen Wright (Aus), Bede Durbidge (Aus), Kai Otton (Aus)
12 Jordy Smith (Afr), John John Florence (Haw), Mitch Crews (Aus)

In 2014, the Australian Adrian Buchan won the legend Kelly Slater in the final at Teahupoo. How Kelly will surf this year? And Gabriel Medina? We will have a new surprise as champion of this event? Or a good placement Gabriel Medina will put him next to the world title? It will be surprise if Gabriel Medina win the title? Or is it just the beginning of a new era in the elite World surf? All these questions will be answered with the days going on the Billabong Pro Tahiti.

Em 2014, o Australiano Adrian Buchan venceu ninguém menos que Kelly Slater na final em Teahupoo. Como Kelly se sairá essa ano? E Gabriel Medina? Teremos uma nova surpresa como campeão desse evento? Ou uma boa colocação de Gabriel Medina o colocará próximo do título? Será supressa se Gabriel Medina for o campeão este ano? Ou é apenas o início de uma nova era na elite do surf Mundial? Todas essas perguntas serão respondidas com o andamento na etapa do Tahiti.

The Australian Adrian Buchan wins over Kelly in 2013.
Em 2013 o australiano Adrian Buchan venceu Kelly Slater na final.